-
1 заправка топливом в полете
Русско-английский авиационный словарь > заправка топливом в полете
-
2 заправка топливом в полете
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка топливом в полете
-
3 заправка топливом в полете одновременно двух самолетов от одного заправщика
Русско-английский авиационный словарь > заправка топливом в полете одновременно двух самолетов от одного заправщика
-
4 заправка топливом в полете одновременно нескольких самолетов
Русско-английский авиационный словарь > заправка топливом в полете одновременно нескольких самолетов
-
5 заправка топливом в полете посредством подвесной контейнерной системы
Русско-английский авиационный словарь > заправка топливом в полете посредством подвесной контейнерной системы
-
6 заправка топливом в полете посредством подвесной установки
inflight "buddy"-type refuellingРусско-английский авиационный словарь > заправка топливом в полете посредством подвесной установки
-
7 заправка топливом в полете посредством управляемой телескопической штанги
Русско-английский авиационный словарь > заправка топливом в полете посредством управляемой телескопической штанги
-
8 заправка топливом в полете посредством штанги
Русско-английский авиационный словарь > заправка топливом в полете посредством штанги
-
9 заправка топливом в полете с помощью управляемой телескопической штанги
Русско-английский авиационный словарь > заправка топливом в полете с помощью управляемой телескопической штанги
-
10 заправка топливом в полете с помощью штанги
Русско-английский авиационный словарь > заправка топливом в полете с помощью штанги
-
11 заправка топливом в полете системой шланг-конус
Русско-английский авиационный словарь > заправка топливом в полете системой шланг-конус
-
12 заправка топливом в полете одновременно нескольких самолетов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка топливом в полете одновременно нескольких самолетов
-
13 заправка топливом в полете посредством подвесной контейнерной системы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка топливом в полете посредством подвесной контейнерной системы
-
14 заправка топливом в полете посредством подвесной установки
inflight "buddy" - type refuellingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка топливом в полете посредством подвесной установки
-
15 заправка топливом в полете посредством штанги
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка топливом в полете посредством штанги
-
16 заправка топливом в полете с помощью штанги
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка топливом в полете с помощью штанги
-
17 заправка топливом в полете системой шланг - конус
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка топливом в полете системой шланг - конус
-
18 заправка топливом в полете системой шланг-конус
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка топливом в полете системой шланг-конус
-
19 заправка
servicing
(систем ла жидкостями и газами)
- бака (топливного, масляного) (надпись) — (fuel, oil) tank filler (point)
- водой — (fresh) water filling /servicing/
- воды для туалетов — wash water servicing
- водой (надпись на лючке панели заправки) — fresh water servicing point
-, встречная (заправка маслобака под давлением подключением заправочного шланга к сливному штуцеру) — oil tank pressure filling
- включена (топлива) — fueling in progress
- дистиппированной водой — distilled water servicing
- закрытая (под давл.) — pressure fueling
- кислорода — oxygen charging
- клапанов ранца (парашюта) — tucking of pack flaps
- маслобака самотеком — oil tank gravity filling
- маслом — oil servicing
- маслосистемы под давлением — oil system pressure filling
-, открытая (маслобака) — (oil tank) gravity filling
- питьевой водой — potable water servicing
- питьевой водой (надпись) — potable water servicing point
- посредством (унифицированного) подвесного агрегата заправки — pod refueling
- технической водой — non-potable water servicing
- технической водой (надпись) — non-potable water servicing point
- топлива (количество топлива в баке или в системе) — fuel quantity
- топлива, максимальная (количеетво) — maximum fuel quantity
- топливом (количество теплива в баке) — fuel load (in tank)
- топливом (процесс) — refuel(1)ing, fuel(l)ing
- топливом в воздухе — inflight refueling
- топливом в полете — inflight refueling
- топливом в полете одновременно двух самолетов от одного заправщика — inflight triple-point refueling
- топливом в полете одновременно нескольких самолетов — inflight multipoint refueling
- топливом в полете посредством подвесной контейнерной системы — pod refueling
- топливом в полете посредством подвесной установки (системы "шланг-конус") — "buddy" - type refueling
- топливом в полете посредством штанги — boom-type refueling
- топливом в полете с помощью управляемой телескопической штанги — flying boom refueling
- топливом в полете системой "шланг-конус" — probe-and-drogue refueling
- топливом, гидрантная — hydrant refueling
- топливом, неравномерная (нарушение поперечной балансировки самолета) — asymmetric fuel load lateral imbalance moments with various combinations of asymmetric full loads.
- топливом, открытая — fueling through tank filler, overwing fueling
- топливом под давлением — pressure fueling
- топливом под давлением (надпись) — pressure fueling point
- топливом под давлением, централизованная — single-point pressure fueling
- топливом, ручная — fueling through tank filler
- топливом, самотеком — gravity fueling
- топливом сверху открытая (через горловины крыльевых баков) — over-wing fueling
- топливом снизу — pressure fueling
- топливом с помощью гидранта — hydrant fueling
- топливом, централизованная — single-point fueling (spf)
- топливом, частичная — partial fueling
the aircraft is partially fueled.
- топливом через горловину бака — fueling through tank ftller
- топливом через горловину бака (самолета) — over-wing fueling
-, централизованная — single-point (pressure) fueling (spf)
время на 3. (топливом) — fueling time
горловина 3. топливом — fuel filler
идет заправка (табло) — fueling in progress
пиния 3. (гидросистемы) — supply line
точка 3. топливом — fuel servicing point
точка 3. топливом сверху — over-wing refueling /fuel servicing, filling/ point
централизованная система 3. топливом (под давлением) — single-point pressure fueling system
проверять 3. топливных баков — check fuel quantity in tanksРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заправка
-
20 ответственный за заправку топливом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ответственный за заправку топливом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заправка топливом в полете — процесс передачи топлива одним самолётом (заправщик) другому (заправляемый в полёте). Установка оборудования для З. т. в п. на летательный аппарат позволяет значительно увеличить дальность (продолжительность) полёта, что существенно расширяет его … Энциклопедия техники
заправка самолета топливом в полете — Ндп. перелив Процесс передачи топлива в полете с самолета заправщика в заправляемый самолет. [ … Справочник технического переводчика
АВИАЦИЯ ВОЕННАЯ — Историю военной авиации можно отсчитывать с первого успешного полета воздушного шара во Франции в 1783. Признанием военного значения этого перелета стало принятое в 1794 решение французского правительства об организации воздухоплавательной службы … Энциклопедия Кольера
Pratt & Whitney J58-P4 — J58 из экспозиции Evergreen Aviation Museum Тип: Турбопрямоточный двигатель с осевым компрессором Страна … Википедия
МиГ-27 — ВВС Индии, 2011 год. Тип ис … Википедия
ГОСТ 24867-81: Руководство по летной эксплуатации самолетов гражданской авиации. Общие требования к содержанию, построению, изложению и оформлению — Терминология ГОСТ 24867 81: Руководство по летной эксплуатации самолетов гражданской авиации. Общие требования к содержанию, построению, изложению и оформлению оригинал документа: 4.4. Брошюровка, переплет 4.4.1. В зависимости от общего объема… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования к содержанию раздела — 2.8. Требования к содержанию раздела 06. «Действия в аварийных ситуациях» 06.1. Аварийные контрольные карты. 06.1.1. Сводка Аварийных контрольных карт. 06.1.2. Правила пользования Аварийными контрольными картами. 06.2. Пожар двигателя. 06.2.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Pratt \x26 Whitney J58-P4 — Pratt Whitney J58 P4 Pratt Whitney J58 P4 J58 на форсаже, видны ударные волны в струе газа Тип: Турбопрямоточный двигатель с осевым компрессором … Википедия
Кванмёнсон-3 — 광명성 3호 «Яркая звезда 3» … Википедия
Ынха-3 — 은하 3호, 銀河 3 РН «Ынха 3» на стартовой площадке перед запуском ИСЗ «Кванмёнсон 3» … Википедия
